Let us cling together (Queen / Day at the races)

When I’m gone
No need to wonder if I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows
For both of us, and time is but a paper moon…
Be not gone

Though I’m gone
It’s just as though I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows
There’s no one else could warm my heart as much as you…
Be not gone

Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned

Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Hear my song
Still think of me the way you’ve come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes and you can be with me…
Dream on

Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

When I’m gone
They’ll say we’re all fools and we don’t understand
Oh be strong
Don’t turn your heart
We’re all
You’re all
For all
For always

Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned

Advertisements

Pale Trace – Von einem lieben Menschen

When did you loose your smile?
Were you walking all alone at night searching endlessly for a way to join the pieces of what you used to be?
Let me hold you for a momentWhen did you loose your smile
Was it all too much to take at once that suddenly you felt you had nothing left?

The coldest winter can’t freeze your heart
one day you’ll see that even the longest winter passes by
that through the years I’d still give it all
to hold you for a moment

When did your dream fade out?
Did it seem it wasn’t worth it at all?
Then I’ll try another million ways to make you understand

The coldest winter can’t freeze your heart
one day you’ll see that I’d give it all to hold you,
that even when all hope is gone
I’d still give it all to hold you for a moment

One day you’ll see those heavy clouds will soon make way for brighter days

One day you’ll see I’ve been here for you all along
and I will never let go of your hand

One day you’ll see…

________

Wann hast du dein Lachen verloren?
Bist du die ganze Nacht alleine durch die Nacht gegangen und hast versucht die Bruchstücke zusammen zu fügen von dem was du einst warst?
Lass mich dich einen Moment lang halten.

Wann hast du dein Lachen verloren?
War es alles zu viel für dich plötzlich zu spüren, dass nichts mehr übrig ist?

Der kälteste Winter kann nicht dein Herz einfrieren.
Eines Tages wirst du merken, dass auch der längste Winter vorbei geht.
Dass nach all den Jahren ich immer noch alles dafür geben würde
dich einen Moment lang zu halten.

Wann sind deine Träume verblasst?
Erschien es als wäre es das alles nicht mehr wert?
Dann versuch die anderen Millionen Wege dich verständlich zu machen.

Der kälteste Winter kann nicht dein Herz einfrieren.
Eines Tages wirst du erkennen, dass ich alles geben würde dich zu halten.
Dass selbst dann wenn alle Hoffnung verloren ist,
Ich immer noch alles darum gebe dich einen Moment zu halten.

Eines Tages wirst du sehen wie diese schweren Wolken den Weg frei machen für hellere Tage.

Eines Tages wirst du sehen, dass ich die ganze Zeit hier war für dich
und ich werde niemals deine Hand los lassen.

Eines Tages wirst du es sehen…

Ich bin Euch unendlich dankbar. Möwe, Rabenkatze, Engel